{"id":281381,"date":"2023-11-18T17:59:44","date_gmt":"2023-11-18T14:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/3agelmasr.com\/post\/?p=281381"},"modified":"2023-11-18T17:59:44","modified_gmt":"2023-11-18T14:59:44","slug":"%d8%af%d8%b1%d8%a7%d8%b3%d8%a9-%d8%aa%d8%ad%d9%84%d9%8a%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d8%b9%d9%86-%d9%82%d8%b5%d9%8a%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d8%a7%d8%b9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%ac%d8%af%d8%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/3agelmasr.com\/post\/281381\/","title":{"rendered":"\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 “\u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u062f\u0627\u0641” \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631.\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0639\u0627\u0645\u0631\u061b \u0643\u062a\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629"},"content":{"rendered":"

\u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u00a0 : \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0639\u0627\u0645\u0631\u00a0<\/strong><\/p>\n

Antonina M Wisniewska :<\/strong><\/p>\n

Moja szczeg\u00f3\u0142owa analiza wiersza:<\/strong>
\n“\u017bagiel i wios\u0142o”<\/strong><\/p>\n

Upijam si\u0119 twoim pysznym winem<\/strong>
\nGdy rozp\u0142yniesz si\u0119 w dr\u017ceniu ust<\/strong>
\nI b\u00f3l nostalgii<\/strong>
\nKiedy Twoje s\u0142o\u0144ce \u015bwieci z okna mojej duszy<\/strong>
\nW obj\u0119ciach \u015bwiat\u0142a i ognia, z zapachem nostalgii<\/strong>
\nPromie\u0144 drga w twojej klatce piersiowej<\/strong>
\nTwoje morze wyparowuje w chmurach ekstazy<\/strong>
\nWygl\u0105dasz jak jedwab<\/strong>
\nFala wznosi si\u0119 mi\u0119dzy twoimi skrzyd\u0142ami<\/strong>
\nZmocz sw\u00f3j mi\u0119kki piasek<\/strong>
\nowijaj\u0105c \u017cagiel wok\u00f3\u0142 swojej kobieco\u015bci<\/strong>
\n\u0141zy w twoich r\u0119kach<\/strong>
\nZ powodu tego, czym jest moje wios\u0142o<\/strong>
\n\u017begluj\u0105c po twoim wzburzonym morzu<\/strong>
\nTo drapie twoje serce<\/strong>
\nWdychasz i wydychasz<\/strong>
\nNa obliczu twojego g\u0142\u0119bokiego morza<\/strong>
\nCzy si\u0119 uspokoi?<\/strong><\/p>\n

Poety: \u00a9Abbas Mahmoud Amer<\/strong>
\n“Egipt”<\/strong><\/p>\n

“\u017bagiel i wios\u0142o” to dwa elementy zwi\u0105zane z podr\u00f3\u017c\u0105 morsk\u0105, wodn\u0105. \u017bagiel s\u0142u\u017cby do sterowania wielkim statkiem, a wios\u0142o do sterowania i nap\u0119dzania \u0142odzi. <\/strong>
\n“Upijam si\u0119 twoim pysznym winem” mamy tu zastosowanie epitetu: “pyszne wino”.Wino to m\u0142odo\u015b\u0107 i wieczne \u017cycie, osiad\u0142e \u017cycie. <\/strong>
\nDalej autor w tek\u015bcie u\u017cywa metafory: “Gdy rozp\u0142yniesz si\u0119 w dr\u017ceniu ust” Te s\u0142owa wskazuj\u0105 na uczucie wywo\u0142uj\u0105ce efekt dr\u017cenia ust, emocje. <\/strong>
\n“I b\u00f3l nostalgii” okre\u015blaj\u0105cy niezbyt przyjemne wspomnienia, t\u0119sknoty, kt\u00f3re powoduj\u0105 b\u00f3l. <\/strong>
\n“Kiedy Twoje s\u0142o\u0144ce \u015bwieci z okna mojej duszy”<\/strong>
\nAutor u\u017cywa w tym miejscu kolejnego chwytu artystycznego w postaci metafory. S\u0142o\u0144ce to \u017cycie, si\u0142y witalne, a tak\u017ce odrodzenie. Okno to nowe horyzonty, perspektywy, nieograniczone mo\u017cliwo\u015bci. <\/strong>
\nKolejna przeno\u015bnia zastosowana w wierszu to:<\/strong>
\n“W obj\u0119ciach \u015bwiat\u0142a i ognia, z zapachem nostalgii”<\/strong>
\n\u015awiat\u0142o to duch, \u017cycie, wieczno\u015b\u0107, niematerialno\u015b\u0107 i bezcielesno\u015b\u0107. Ogie\u0144 natomiast stanowi oczyszczenie \u017cycia i energi\u0119 witaln\u0105. Zapach nostalgii to kolejne nawi\u0105zanie wskazuj\u0105ce na powr\u00f3t do wspomnie\u0144 i t\u0119sknot. <\/strong>
\n“Promie\u0144 drga w twojej klatce piersiowej” Drgaj\u0105cy p\u0142omie\u0144 wskazuje na zapowied\u017a zmian w \u017cyciu. <\/strong>
\nKolejna przeno\u015bnia:”Twoje morze wyparowuje w chmurach ekstazy” Morze to pramateria, silna energia, niesko\u0144czono\u015b\u0107, pot\u0119ga. “Wyparowuje” czyli zamienia si\u0119 w par\u0119, ciecz lotn\u0105, ulatnia si\u0119. <\/strong>
\n“Chmury ekstazy” to epifania, \u015bwi\u0119to\u015b\u0107, siedziba bog\u00f3w, a ekstaza wskazuje na pobudzenie, zachwyt chwilowy, silne uniesienie, emocje. <\/strong>
\n“Wygl\u0105dasz jak jedwab” Jedwab to szlachetny materia\u0142, luksusowy, presti\u017cowy, materia\u0142 o najwy\u017cszej jako\u015bci, ekskluzywny, ceniony przez najlepszych projektant\u00f3w mody. <\/strong>
\n“Fala wznosi si\u0119 mi\u0119dzy twoimi skrzyd\u0142ami” Fale w tym przypadku symbolizuj\u0105 obmycie duszy, oczyszczenie cia\u0142a. Skrzyd\u0142a natomiast to nieograniczona wolno\u015b\u0107, przekroczenie granic i realizacja marze\u0144. <\/strong>
\n“Zmocz sw\u00f3j mi\u0119kki piasek”.Piasek to b\u0142ahe i drobne rzeczy w \u017cyciu cz\u0142owieka, a zarazem symbol ci\u0119\u017ckiej pracy i mozolnej. <\/strong>
\n“owijaj\u0105c \u017cagiel wok\u00f3\u0142 swojej kobieco\u015bci” \u017cagiel stanowi tu znak poszukiwania prawdy i sensu \u017cycia w kobieco\u015bci. <\/strong>
\n“\u0141zy w twoich r\u0119kach” \u0142zy to woda \u017cycia, oczyszczenie, regeneracja, natomiast r\u0119ce to obecno\u015b\u0107 si\u0142 wy\u017cszych, Opatrzno\u015bci, Boga, b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo, autorytet i honor ludzki. <\/strong>
\n“Z powodu tego, czym jest moje wios\u0142o”, wios\u0142o to ruch, aktywna praca i wytrwa\u0142e d\u0105\u017cenie do celu. <\/strong>
\n“\u017begluj\u0105c po twoim wzburzonym morzu” \u017ceglowanie to uparta walka z przeciwno\u015bciami losu, walka ze s\u0142abo\u015bciami, hartowanie ducha ludzkiego. <\/strong>
\nWzburzone morze odnosi si\u0119 w tym wierszu do irracjonalnego \u015bwiata, pe\u0142nego tajemnych mocy, niespodzianek i niebezpiecze\u0144stw. <\/strong>
\n“To drapie twoje serce” Innym s\u0142owem kaleczy twoj\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107, \u017cycie, dobro\u0107. <\/strong>
\n“Wdychasz i wydychasz” powt\u00f3rzenie maj\u0105ce na celu wyra\u017cenie czynno\u015bci jak\u0105 jest wdychanie \u017cyciodajnego powietrza. <\/strong>
\n“Na obliczu twojego g\u0142\u0119bokiego morza” Oblicze to cz\u0142owiecze\u0144stwo, jednocze\u015bnie wskazuje nawi\u0105zanie do Ewangelii Mateusza. G\u0142\u0119bokie morze, to czas na podj\u0119cie ryzyka. <\/strong>
\nWiersz ko\u0144czy si\u0119 pytaniem: “Czy si\u0119 uspokoi?”<\/strong>
\nUspokojenie to w \u017cyciu rozlu\u017anienie, roz\u0142adowanie napi\u0119cia w ciele i zahamowanie przep\u0142ywu energii.<\/strong><\/p>\n

Analiza literacka i t\u0142umaczenie tekstu wiersza na j\u0119zyk polski z j\u0119zyka arabskiego: Antonina M Wisniewska<\/strong>
\n\u00a9 S\u0142owo pisane – Ewelina Maleta <\/strong>
\nWsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa: Egipt \ud83c\uddea\ud83c\uddec i Polska \ud83c\uddf5\ud83c\uddf1<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u00a0 : \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0639\u0627\u0645\u0631\u00a0 Antonina M Wisniewska : Moja szczeg\u00f3\u0142owa analiza wiersza: “\u017bagiel i wios\u0142o” Upijam si\u0119 twoim pysznym winem Gdy rozp\u0142yniesz si\u0119 w dr\u017ceniu ust I b\u00f3l nostalgii Kiedy Twoje s\u0142o\u0144ce \u015bwieci z okna mojej duszy W obj\u0119ciach \u015bwiat\u0142a i ognia, z zapachem nostalgii Promie\u0144 drga w twojej klatce piersiowej Twoje morze wyparowuje …<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":281382,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7347],"tags":[41174],"class_list":["post-281381","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-7347","tag-41174"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/3agelmasr.com\/post\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/3agelmasr.com\/post\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/3agelmasr.com\/post\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/3agelmasr.com\/post\/wp-json\/wp\/v2\/users\/128"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/3agelmasr.com\/post\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/3agelmasr.com\/post\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281381\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/3agelmasr.com\/post\/wp-json\/wp\/v2\/media\/281382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/3agelmasr.com\/post\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/3agelmasr.com\/post\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/3agelmasr.com\/post\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}