الدراسة النقدية التحليلية التي كتبتها الناقدة والشاعرة البولندية Antonina M. Wiśniewska.. باللغة البولندية..عن قصيدة “نور ونار..بحسبان” للشاعر المصري.عباس محمود عامر

الدراسة النقدية التحليلية التي كتبتها الناقدة والشاعرة البولندية Antonina M. Wiśniewska.. باللغة البولندية..عن قصيدة “نور ونار..بحسبان” للشاعر المصري.عباس محمود عامر .

Tematem dzisiejszej mojej analizy będzie
wiersz pod tytułem:
“Światło i ogień… pod uwagę”
Światło to niematerialność, wielkość, a także ludzki intelekt i wiedza, jak również natchnienie, wyczucie, intuicją, która prowadzi człowieka. Ogień nawiązuje do piekła, kary, zła, łączy światy, stanowi oczyszczenie, rozpala. Ogień odzwierciedla również pożądanie lub poirytowanie. Ogień w nawiązaniu do życia to coś co się tli w człowieku, płomień duszy, która jest nieśmiertelna w porównaniu do ciała i stanowi wieczność. Ogień może zniszczyć, strawić lub ogrzać czyjąś duszę lub serce. Nadmierny trawi, palu, niszczy, jest destrukcyjny, silny i zostają po nim tylko popioły. Brać pod uwagę to uwzględniać i nie lekceważyć. I trzeba mieć na uwadze. Wiersz jest autorstwa poety: Abbasa Mahmuda Amera z Egiptu. Poeta pisze:
“Ty powstajesz. Okładka wieczoru
O Twoim niebie “
Powstaje czyli zaczyna istnieć w przestrzeni, rzeczywistości i czyjejś świadomości, budzi się, pojawia, wschodzi jak świt, a także podnosi się z upadku. Okładka wieczoru to postać, która ukazuje się co wieczór i inspiruje świat swoim życiem, postępowaniem innych do działania i naśladowania. Stanowi centrum, jest drogowskazem i wskazówką dla świata.
“O twoim niebie” czyli o świetle duszy, które jest jak wskazówka, drogowskaz, porządek, światło, harmonia, stanowi prawdę, świętość i czystość natury ludzkiej. Rajskie życie to zgodne z boską naturą, nieskazitelne. Niebo to zbawienie i ostatni etap drogi duszy ludzkiej ku szczęściu, czystości duszy i nieskazitelności.
“Księżyc mnie inspiruje… liniami swoich promieni”
Księżyc powoduje u poety wzrost, inspirację, rodzenie się nowych słów, powoduje przypływ weny. Księżyc dotyczy również cyklu życia duszy ludzkiej. Nie jest stały, jest zmienny, a nawet zanika jak życie ludzkie, gaśnie, jest zaćmiony. Symbolizuje również śmierć. Inspiracja stanowi impuls, pobudza do tworzenia, czyni kreatywnym, twórczym. Jest jak muza. Jej kreacja ma w sobie moc, potencjał i wiedzę. Płomień to łaska boska, którą stwórca wylewa na ludzi. Blady płomień to usprawiedliwienie duszy, a czerwony to usprawiedliwienie duszy ludzkiej.
“Jest tylko pionowo”. Pion nawiązuje do wzrostu, postępu, rozwoju i osobistego sukcesu, które życie czyni pięknym. Człowiek wówczas pnie się ku górze i zdobywa kolejne stopnie sukcesu. Idzie hak po drabinie, ku szczęściu.
“Z miłosnymi kropkami. Między literami”
Kropka stanowi zakończenie etapu wypowiedzi. W tym przypadku końca miłosnych wypowiedzi. Jest wskazówką dla czytającego na głos o końcu zdania. Miłość najczęściej niszczy nienawiść, zazdrość. Często ludzka pasja, praca jest egzaminem dla miłości. Jeśli się kocha naprawdę kogoś, to takim jaki jest. Z jego pasjami, talentem. Z jego walorami i wadami. Wówczas to jest miłość. O miłość walczy się do końca, póki się tli w duszy ludzkiej. Miłości nie spisuje się na straty, nie zostawia, nie porzuca. Nie stawia się na nich kropek, ale wówczas gdy jest to miłość prawdziwa, gdy potrafi kochać, akceptować i wybaczać. Tam gdzie rodzi się zazdrość, umiera miłość i powstaje koniec danego etapu. Koniec zdania zbudowanego z miłości. Nienawiść rodzi zniszczenie i śmierć.
“Światło mnie otacza. Z magicznym zaklęciem”
Światło jego prowadzi, oświeca jego, inspiruje, stanowi dla niego natchnienie. Wskazuje jemu drogę.
“W hymnie ducha. Płonący wędrowiec”
W uroczystej i podniosłej pieśni chwalącej duszę ludzką po śmierci. Jego życie i zasługi. Duch to istota nieżyjąca. W tym przypadku hymn nawiązuje do relacji między duchem zmarłego ojca i bytującej na tym świecie córki. Ten fragment nawiązuje do tego, że życie ludzkie na tym świecie ma ogromne znaczenie jak również to, jak owocują czyny ojca i matki na późniejsze życie dzieci. Byt ludzki owocuje po śmierci na kolejne pokolenia. Czasem dusze żyjących dzieci są obciążone grzechami przodków, dzieci wówczas swoim życiem odkupiają ich winy wobec świata. Odbywają za nich pokutę i często ukazuje się tym dzieciom anioł godziny 16:16. Przypominający o tym, że dusza człowieka obciążona jest grzechami przodków. Płonący wędrowiec jest metaforą wędrówki ludzkiej duszy w zaświatach i stanowi nawiązanie do tego, że dzieci tak naprawdę są przedłużeniem żywota rodziców. Płonący wędrowiec to człowiek przechodzący przez piekło życia, to piekło tworzy zło ludzie, zawiść, zdrada, zniszczenie, zazdrość.
“Ona odmawia zaćmienia”
Nie zgadza się na spełnienie czyichś oczekiwań. Jest silna i władcza, stawia sprzeciw złu i złym czynom, głośno mówi o tym z czym się nie godzi. Zaćmienie uważano niegdyś za złą wróżbę. Walkę, koniec, kres, śmierć. Uważano, że ktoś lub coś walczy ze sobą, próbuje pożreć, zniszczyć, zgładzić. Uważano, że zaćmienie wróży wojnę.
“Wątek się zapalił” Wątek to podstawa człowieka, a to co otacza to relacje z otaczającym światem, który osnówa wątek i tworzy z nim tkaninę. Wątek, czyli podstawa świata płonie, razem z nim płonie cały świat. Ulega zniszczeniu, powoduje brak wartości, upadek podstaw świata, które płoną, ulegają zniszczeniu. Zostaje tylko pył i proch tej ziemi.
“Zapaliła się nić w mojej świecy”
Nić w świecy symbolizuje długość życia duszy ludzkiej. To istnienie, ciepło, miłość, światło, płomień. Potomstwo, droga, los i przeznaczenie.
Nić to dusza, która ogrzewa ciało, które symbolizuje wosk. Świeca to całość życia ludzkiego. To dlatego modląc się za zmarłych wówczas gdy zapalamy świece na ich grobach nasze modlitwy mają moc sprawczą poprzez światło, które nasze modlitwy niesie do zaświatów. To dzięki świecy i modlitwie mamy możliwość odkupienia przewinień naszych przodków.
” Rozpływam się… w radości pełni księżyca.”
Ginie, niknie, zmienia się ze stanu stałego na ciekły. Jest w stanie emocjonalnym, który wyraża w świadomości całkowite spełnienie i satysfakcję z danego stanu rzeczy. Pełnia księżyca to odzwierciedlenie stanu szczytowego, odzwierciedlenie zdobycia założonego celu. Czas pełni to określony wpływ na życie ludzie i życie przyrody.
” Torrent. Z tęsknoty… między Twoimi dłońmi”
Torrent to protokół wymiany plików. Użytkownicy między sobą mogą przesyłać i przekazywać sobie wzajemnie swoje dane i udostępniać materiały. Z tęsknoty czyli z uczucia przywiązania do siebie wzajemnie i nostalgii, szacunku i szlachetności.
Dłonie to symbol Boga Ojca jego mocy, potęgi działania, stanowią o Jego Boskiej sprawiedliwości działania w stosunku do czynów danego człowieka.
“Bez niechęci” Bez złych odczuć wobec czyjegoś działania, bez urazy wobec kogoś, bez uczucia, które stanowi przymus, zniechęca. Z życzliwością, chęcią i ochotą.
“O świcie księżyca było..” metaforyczne wyrażenie. Świt księżyca to jego pora przed wschodem. Przed wschodem księżyca czyli wieczorem. Niebo przestaje być widne i białe. To księżyc rozświetla wówczas czerń nocy. To brzask księżyca powoduje u poety wenę, płodność myśli i jego wzrost oraz rozwój.
“Półksiężyc. Półksiężyc, poza pełnią księżyca”
Półksiężyc jest symbolem magicznej mocy. Nazywany Lunulą stanowi nieodłączny cykliczny element natury. Pisarz poprzez powtórzenie słowa wzmacnia jego znaczenie. Pół stanowi równą część z całości i pełni. Półksiężyc to od XIX symbol Islamu i Imperium Osmańskiego. Półksiężyc znajduje się w wielu flagach państw Wchodu. Lunula to symbol kobiecej siły.
“W fałdach pełni księżyca… kwiat… o różowym blasku”. Fałda to plisa, zakładka, nadająca kształt i formę dla kobiecych wdzięków. Uwydatniająca kobiece kształty. Natomiast pełnia to miara doskonałej okrągłości, a także stanowi osiągnięcie stanu szczytowego. “Kwiat” to tajemnica, nadzieja, kobieta cnotliwa, szczęśliwa, niewinna, ozdoba rodziny. …”o różowym blasku” czyli delikatna i niewinna jak dziecko. Słowa: “różowy blask” to metafora wypowiedzi. Określa kogoś, kto świeci z optymizmem, delikatnością, marzycielstwem, To ktoś słodki i niewinny kojarzony z zapachem róż. To określenie kobiety romantycznej, kojarzonej z niewinnością. To kobieta mądra i spokojna wewnętrznie.
“Jego zapach nie wyschnie nawet podczas wieloletniej suszy.” Ten kwiat, kobieta będzie trwać nawet w biedzie, niedoli, smutku, niedostatku. Nawet w deficycie nikt nie pozbawi jej zapachu i piękna. Bez względu na to w co będzie ubrana, ona zawsze będzie pięknym kwiatem, bo ma serce do ludzi i posiada piękną duszę.
” W mojej istocie. Obracająca się orbita” Istota człowieka to jego sedno, jego prawdziwa natura. Jego intelekt, który jest wydajny, prężny przy głębszym poznaniu świata. Obracająca się orbita. To ciało niebieskie krążące wokół wyznaczonej osi ruchu. Orbitą może być również sztuczna satelita poruszająca się pod wpływem sił grawitacji. W Układzie Słonecznym zarówno Ziemia jak i inne planety poruszają się po swoich wyznaczonych orbitach, wyznaczonych torach w przestrzeni świata.
“Z wędrującym duchem”
Wędrówka dusz to metafora i jedna z najstarszych przenośni ludzkiego życia. Wędrowiec to ktoś poszukujący sensu życia jak Odyseusz lub Mojżesz prowadzący lud do Ziemi Obiecanej.
“Półksiężyc” to połowa szczęścia. To jak jedna połówka z pary małżeńskiej.
“Ognia i światła”
Ogień w tym przypadku to oświecenie duchowe, wena, płodność myśli, zapał do pracy twórczej. Światło to coś co oświetla życie, nadaje sensu, prowadzi, wiedzie ku lepszemu życiu dobrą drogą jak Duch Święty. Światło oświeca ludzkie życie.
“Ale . Nie obraca się Raczej wędruje…”
Słowo ale użyte w celu wyciągnięcia wniosków i zwrócenia uwagi. “Obracać” to czerpać zyski. Ona żyje w blasku nie czerpiąc zysków z tego co robi. Jest światłem, które prowadzi i oświeca. “Raczej wędruje” w poszukiwaniu sensu głębszego istnienia, podróżuje, odkrywa, natrafia na niespodzianki życia, zdobywa doświadczenie w radzeniu sobie w różnych sytuacjach życiowych.
“w Nim i do Niego jest wieczna prawda”
W Bogu, z Bogiem i do Boga (W Allahu, z Allahem i do Allaha). “Wieczna prawda” to trwałe wartości, prawdziwe, bez zakłamania, szczere, dobre i mające znaczenie.
” W obrocie Ziemi Odbicie w lustrach czasu Anioł. Z sercem.”
Obrót to ruch, a Ziemia to matka, płodność, która rodzi owoc, dawczyni życia, odrodzenie. “Odbicie w lustrach” to zwierciadło duszy i metafora wewnętrznej egzystencji. “Lustro czasu” to symbolika wędrówki dusz ludzkich, które są podobne do swoich przodków. Anioł to nieskazitelne piękno, doskonałość, delikatność, dobro, cnota, świętość, miłość do świata i ludzi, szacunek. Osoba o dobrym sercu. Jak Laura od Petrarki.
“Uprzejmie Moje noce walczą ze mną… z pasją blasku Pieszczę się w nim..urok światła..”
Uprzejmie to szczerze, otwarcie, prostolinijnie. Noc to ludzka podświadomość, w noc przychodzą czasem szczęśliwe myśli. Czasem natchnienie. Noc to odpoczynek, czas niebytu, regeneracji, ładowania baterii, relaksu, snu. Podmiot liryczny nie jest spokojny, nie odpoczywa. Natchniony tworzy, toczy walkę z życiem. Walczy z “pasją blasku”. Walczy z zauroczeniem, emocjonalnym stanem ducha wypływającym prosto z serca.
“Półksiężyc zostanie odsłonięty.”
Kwintesencja prawdziwej kobiecości zostanie pokazana, będzie widoczna, jawna, odkryta jak prawda.
“Palące słońce”
Słońce to źródło mocy, obfitości, płodności, odrodzenia i siły życiowej. Kojarzone jest z nowym początkiem jednakże, gdy za mocno grzeje, odbiera siły, razi, może spalić, spopielić, zabić.
“Ona ryczy… upał dnia”
Wydaje donośny przeciągły głos, alarmuje, krzyczy, rozbrzmiewa głośno. Temperatura powietrza w danym obszarze jest bardzo wysoka.
“Na łonie orbity. “
W przestrzeni łona można uzyskać boskie inspiracje. Łono to centrum kobiecości, w Biblii łono to centrum życia. Łono symbolizuje jakość bycia.
“Więc ty.” Jest to zwrot do adresata wiersza.
” Moja droga “
Droga w tym kontekście to cenna, kochana, szanowana, ceniona, wiodąca jak światło, wskazówka życia, etap.
“Jesteś półksiężycem” jest szczęściem, spełnieniem,, drogą wiodącą do sukcesu, dającą szczęście.
“A ty jesteś słońcem”
Jest radością życia, ciepłem, nadzieją, blaskiem, promieniem dobroci, szlachetnością, nadzieją i życiem oraz dniem.
“Nie idą za sobą..w objęciach płuc”
Nie kroczy według własnej drogi, nie kieruje się własną intuicją. Żyje “w objęciach płuc… “
Żyje dzięki komuś, kto steruje pracą całego układu. Jego centralną częścią, w tym przypadku ma to nawiązanie do układów świata ziemi, jako wielkiego organizmu.
” I powietrze”
Powietrze to tlen, coś co pozwala żyć, to mieszanina gazów w Troposferze tj. tlen, azot, ozon. To coś co jest niezbędne do życia. Chemiczny skład trzymając człowieka przy życiu.
” Tęsknić za plażą. Dla wody”
Tą wypowiedzą podmiot liryczny sygnalizuje potrzebę osiągnięcia duchowej czystości. Jest ograniczony danym przeżyciem z przeszłości. Żyje z poczuciem winy wynikającym z wcześniejszych uczynków. Pragnie oczyszczenia wodą, obmycia grzechów, zmycia brudu duszy, odnowy, odpoczynku, zanurzenia i sięgnięcia do początku życia w łonie swojej matki.
” Pojawiają się razem… w namyśle… na mojej planecie.”
Razem, czyli stanowią całość, łączność. Są zamyśleni, posiadają idee, myśli, poglądy, podstawy. W astrologii planety mają sens podwójny. Z jednej strony są ciałami niebieskimi, a z drugiej są psychicznymi dyspozycjami, siłami nadprzyrodzonymi, mocami. Ludzie posiadają dany urodzeniowy kosmogram, który pokazuje pokazuje układ planet w dniu ich urodzenia, według którego można zinterpretować życie.
“Swoją gorącą magią”
Gorąca magia to bardzo silny ogół zdarzeń i wierzeń opartych na przekonaniu o istnieniu sił nadprzyrodzonych, które można opanować za pomocą powtarzanych danych słów, zaklęć i czynów.
“Więc ty. Moja droga W orbicie Ducha…”
Będąca pod wpływem i w łączności z Wielkim Duchem pozaziemskim, istniejącym w przeszłości. Połączonym z istniejącym człowiekiem relacjami rodzinnymi, połączenie tych dwóch światów w wędrówce orbity życia, w lustrze życia córki i matki. Połączenie życia i śmierci, w łączności z zaświatami.
“wysławiacie.”
Głosi o swoich przodkach, wynosi je pod niebiosa, chwali ich talenty i czyny za życia, wysławia, mówi o nich dobrze czyniąc ich wielkość jeszcze większą.

Szczegółowa analiza wiersza:
© Słowo pisane – Ewelina Maleta 🇵🇱 🇪🇺
Foto: ©Antonina M. Wiśniewska 🇵🇱
Foto:© Abbas Mahmoud Amera 🇪🇬