قصيدة للشاعر عباس محمود عامر بعنوان “اعتذار رقيق” وقامت بنشرها في مجلة ألبانية .
Abbas Mahmoud Amer (shqipëroi Angela Kosta)
ModeratorDhjetor 14, 2023 – 18:09Përditësuar: Dhjetor 14, 2023 – 18:09

POETI EGJIPTIAN ABBAS MAHMUD AMER ME VARGJET E TIJ NË SHQIP
Sot sjellim për lexuesit vargjet e poetit nga Egjipti Abbas Mahmoud Amer.
Poeti Abbas Mahmoud Amer ka lindur në Warraq të Gizës (Republika Arabe e Egjiptit).Amer është poet dhe shkrimtar i akredituar nga Sindikata e Unionit të Shkrimtarëve Egjiptian dhe Unioni i Përgjithshëm i Shkrimtarëve Arabë. Të gjitha veprat e tij poetike dhe letrare janë të botuara dhe të disponueshme në Bibliotekën Ndërkombëtare të Aleksandrisë, në Bibliotekën Kombëtare të Mbretit Fahd, në Mbretërinë e Arabisë Saudite si edhe në Bibliotekën Al – Babtain në shtetin e Kuvajtit.Poeti Abbas Mahmoud Amer është përfshirë në: Fjalorin polak të poetëve ndërkombëtarë Slowo Pisana – Ewelina Malet në tetor 2023, në “Fjalorin Al – Babtain” të poetëve bashkëkohorë arabë në mbarë botën arabe, botuar në Kuvajt, në Enciklopedinë e Madhe të Poetëve Arabë të botuar në Marok. Amer është gjithashtu folës në radio dhe televizion.Poezitë dhe veprat e tij letrare janë transmetuar në radio dhe kanale satelitore, dhe në kanalin Kunooz Arabiya, janë riprodhuar në video të përgatitura dhe të prezantuara nga personaliteti i madh mediatik, Xhihan Al – Awadi, dhe në kanalin Al – Nujoom, të përgatitura dhe të prezantuara nga personaliteti i madh mediatik algjerian, Amal Nour, të publikuara në rrjetet sociale. Amer ka marrë pjesë në shumë festivale poezie, konferenca kulturore dhe mbrëmje poetike ashtu sikurse në Panairin Ndërkombëtar të Librit në Kajro. Disa nga poezitë e tij janë përkthyer në spanjisht dhe gjermanisht.Veprat e tij poetike dhe letrare janë botuar në një numër të madh gazetash dhe revistash egjiptiane dhe arabe.Amer është poeti i parë që botoi një poezi mbi rezultatin e kalendarit të ri Gregorian (Rezultati i Murit) për vitin 2005 si një ide e re e këtij lloji për herë të parë në Egjipt. Ideja vazhdoi të zbatohej për tre vite të njëpasnjëshme.Abbas Mahmoud Amer ka botuar këto libra:- “Dielli i Shpresës” përmbledhje me poezi, botuar nga Fondacioni Al – Fagala për Printime dhe Botime.- “Mendimi i mesditës” përmbledhje me poezi botuar nga Këshilli i Lartë i Arteve dhe Letërsisë dhe Ministria e Kulturës e Egjiptit.- “Zjarri dhe shtiza” (përmbledhje me poezi)- “Shkenca prozodike e muzikës së poezisë”, një studim mbi poezinë arabe, botuar në një libër të botuar në vitin 1987, e cila më parë ishte botuar në episode në revistën Saudite “Al – Majalla Al – Arabiya” në fillim të viteve ’80. Ky libër është botuar nga Qendra për Qytetërimin Arab.- “Çohu, Izo…” dramë poetike e botuar nga Qendra për Qytetërimin Arab.- “Amshir” përmbledhje me poezi e botuar në vitin ’94 nga Qendra për Qytetërimin Arab.- “Zjarr në hi” përmbledhje me poezi e botuar në vitin 2015 nga Autoritetet e Përgjithshme të Librit Egjiptian.Disa nga librat e tij u ribotuan në kopje elektronike për t’u ofruar për shitje në platformën e shitjeve elektronike.
NJË FALJE E BUTËNjë falje e butëDhe ti gëzoheshGjethe bukurie magjikeNë detin e shpresësBuzëqeshje në ngjyrat e spektrit mbartÇdo ngjyrë përcakton drejtimin e erësNë detet e tua të valëzuaraVelën time shpalosPrej bukurisë tëndeMe vrull më fryn era duke më verbuarNdaj anija ime lëkundetMidis dashurisë dhe psherëtimësSi xhin rikthehemPor deti me dallgëtKomploton herë pas here.Më pengojnë uraganëtDallgët më thërrasinNjë vorbull më tërheqDhe një rrethrrotullimTej më zvarritNë fund të dëshiraveGjarpërinjtë e dyshimeve më vëzhgojnë.Duke parë në sytë e tuPeshkaqenët dhe krokodilëtUlërasin mendimetNë egërsinë e lotëveZemra ime në copa shkatërrohetDuke pritur frymën time të funditShorewsin Dhe HeroninNë kotësinë e netëveNga fiksimet e vizioneveZvarrë tërheq nga bishtidrerin në flakët përvëlueseTunden degët e vjeshtësDhe bubullima e dimrit po afrohetTi ngriheshDhe dridhesh.Sa shumë më plagoseSkena e nisjes më lëndoi. Midis dy situatave jemiTi je e mërzitur ndaj ia mbathPërpiqem në çdo Lindje dhe PerëndimNë çdo errësirë dhe agimTë mbledh gjethet e tua të bukuraPër të plotësuar fytyrën në pasqyrëNga kapërthimi i heshtjes rënkonHesht teksa në nostalgji vajtojPor ty nuk të intereson.I vetëm jam… Falje të kërkoj tani.Të kërkoj falje për mjegullën e natësqë Hënën mes nesh e fshehuEdhe pse nuk ishte e plotë.Largohem…Në shi shëtis taniDerisa kjo gjysmëhënë të përfundojë.
Përgatiti dhe përktheu Angela Kosta Akademike, shkrimtare, poete, eseiste, kritike letrare, redaktore, promovuese, gazetare.
الشاعر . عباس محمود عامر
= مصرى من مواليد الوراق .. محافظة الجيزة .. جمهورية مصر العربية .
= عضو نقابة اتحاد كتاب مصر
=عضو الإتحاد العام للأدباء والكتاب العرب.
= معروف في الوسط الأدبي .
= تم ضمي في المعجم البولندي الكبير للشعراء العالميين slowo pisana- Ewelina malet في أكتوبر عام 2023
= مدرج في”معجم البابطين” للشعراء العرب المعاصرين على مستوى العالم العربي الذي صدر في الكويت .
= مدرج في الموسوعة الكبرى للشعراء العرب التى صدرت في المغرب .
= مدرج في الموسوعة الكبرى للشعراء من العصر الجاهلي حتى العصر الحديث التي صدرت في العراق .
= مدرج في دليل إتحاد كتاب مصر .
= اعتمد كاتبا وشاعرا ومتحدثا بالإذاعة والتليفزيون .
= أذيعت أشعاره وإنتاجه الأدبي في الإذاعات و القنوات الفضائية ، وقناة كنوز عربية في شكل فيديوهات أعدتها وألقتها الإعلامية الكبيرة چيهان العوضي .. وفي قناة النجوم أعدتها وألقتها الإعلامية الجزائرية الكبيرة أمل نور..
ونشرت كتاباتي أيضا على مواقع الأنترنت.
= شارك فى المهرجانات الشعرية والمؤتمرات الثقافية والأمسيات الشعرية بمعرض القاهرة الدولى للكتاب .
= مستشار ثقافي ..عضو شرفي بالمجلس المركزي لإتحاد المثقفين العرب.
= عضوية شرفية بالمجلس العربي الأفريقي الدولي للعلاقات الدبلوماسية وحقوق الإنسان.
= ترجمت بعض أشعاره إلى الأسبانية والألمانية .
= نشر إنتاجه الشعري والأدبي في عدد كبير من الصحف والمجلات المصرية والعربية مثل :
مجلة ” المجلة العربية” السعودية ينشر فيها منذ عام 1402 هجري-1982م وفي أعداد مختلفة .
جريدة الأهرام .
جريدة أخبار الأدب .
جريدة الرياض السعودية .
جريدة البلاد السعودية .
جرية المصرى اليوم .
جريدة الرأي .
جريدة الأوسط العالمية .
مجلة الهلال .
مجلة إبداع .
مجلة المجلة
مجلة الاذاعة والتليفزيون
مجلة القاهرة .
مجلة الثقافة الجديدة .
مجلة المحيط الثقافي .
مجلة الشعر .
مجلة صباح الخير
مجلة الظفرة ” الإمارات ” .
مجلة الرافد ” الإمارات ” .
مجلة الكويت ” الكويت ” .
مجلة القافلة ” السعودية ” .
مجلة أدب ونقد .
مجلة آفاق المسرح .
مجلة الشموع .
مجلة الموقف العربى .
مجلة الغد العربى .
مجلة الجديد
مجلة عالم الكتاب
مجلة فكر الثقافية
– أول شاعر ينشر قصيدة على نتيجة التقويم الميلادى الجديد ( نتيجة الحائط ) لعام ٢٠٠٥ كفكرة جديدة من نوعها لأول مرة فى مصر، واستمر تطبيق الفكرة لمدة ثلاث سنوات متتالية .
= صدر له الآتى :-
——————–
– ” شمس الأمل ” ديوان شعر عام ١٩٧٩ .عن مؤسسة الفجالة للطبع والنشر .
– ” غروب الظهيرة ” ديوان شعر عام ١٩٨٩ .عن المجلس الأعلى للفنون والٱداب .. وزارة الثقافة المصرية .
– ” النار والسنبلة ” ديوان شعر عام ٢٠٠٤ .عن مركز الحضارة العربية .
– ” العلم العروضى” لموسيقى الشعر ” دراسة عن اوزان الشعر العربى نشرت فى كتاب صدر عام ٢٠٠٧ , وسبق أن نشرت على حلقات فى مجلة ” المجلة العربية ” السعودية في أوائل الثمانينات .. صدر الكتاب عن مركز الحضارة العربية .
– ” إنهض ياإيزو .. ” مسرحية شعرية صدرت عام ٢٠٠٧ عن مركز الحضارة العربية.
– ” أمشير ” ديوان شعر صدر عام 2013 ..عن مركز الحضارة العربية.
” نار فى الرماد ” ديوان شعر صدر عام 2015 عن الهيئة المصرية العامة للكتاب .
= مؤلفاتي المطبوعة موجودة في مكتبة الإسكندرية العالمية ومكتبة الملك فهد الوطنية بالمملكة العربية السعودية .
ومكتبة البابطين بدولة الكويت .
=أعيد طبع بعض مؤلفاته إلى نسخ إلكترونية لعرضها للبيع على منصة البيع الإلكترونية .
= له قيد النشر :-
——————–
– ديوان شعر ” خروج عن النص ”
– ديوان شعر ” شذرات في عشق الوردة ” الجزء الأول والثاني .
” كتاب ” أبو شادى بين الوطن والمهجر ” دراسة .
” كتاب ” من نوابغ الشعر العربى ” دراسات . نشرت في مختلف المجلات .. في فترة الثمانينات .وأذيعت معظمها في البرنامج الثقافي بالإذاعة المصرية .
*************
* شذرات حرة
=========
اعْتِذَارٌ رَقِيقْ
———–
للشاعر.عباس محمود عامر
“مصر”
تَبْسُطِينَ
أَوْرَاقَ الْجَمَالِ سِحْرا
عَلَى بَحْرِ الْأَمَلِ
فِي بَسْمَةٍ بِأَلْوَانِ طَيْفٍ
كُلُّ لَوْنٍ يُحَدِّدُ وَجْهَةَ الرِّيَاحِ
فِي بحُورِكِ المَائِجَةْ
أَمِدُّ شِرَاعِي
إلَى بَرِّ جَمَالِكِ
تَزِفُّنِي رِياحٌ بِلَهْفٍ ضَرِيرْ
تَمَايَلَتْ سَفِينَتِي
بَيْنَ الحُبِّ والْأَنِينْ
أَصِيرُ كاللَّجِينْ
لَكِنَّ الْبَحْرَ تَآمَرَ مَعَ الْأَمْوَاجِ
مِنْ حِينٍ لَحِينْ .
زَوَابِعُ تُضِلُّنِي
دَوَائِرُ تَلِفُّنِي
دُوَّامَةٌ تَشُدُّنِي
وَدَوَارٌ بسِوَارٍ
يَجُرُّنِي
فِي قَاعِ النَّوَايَا
تَرْصُدُنِي أَفَاعِي الظُّنُونْ .
تَطِلُ مِنْ عَيْنَيْكِ
قُرُوشٌ وتَمَاسِيحُ
جُيُوشٌ تَصِيحُ
فِي شَرَاسَةِ الدُّمُوعْ
تُمَزِّقُ قَلْبِي إِرْبًا إِرْبًا
تَنْتَظِرُ لُعَابِي الْأَخِيرَ
غِرْبَانُ الشَّوَاطِئْ
ومَالِكُ الْحَزِينْ
فِي عَبَثِ اللَّيَالِي
مِنْ هَوَاجِسِ الرُّؤَى
يَمْضِي الرَّبِيعُ
يَجُرُّ ذَيْلُهُ غَزَالَةَ اللَّهَبْ
يَهُزُّ غُصُونَكِ الْخَرِيفُ
وَرَعْدُ الشِّتَاءِ يَقْتَرِبْ
تَنْتَفِضِينْ
وتَرْتَعِدِينْ
كَمْ نَكَزَنِي، وآلمَنِي مَشْهَدُ الرَّحِيلْ
وَأَنْتِ بَيْنَ حَالَيْنِ
تَنْفُرِينَ وتَهْرَبِيْنْ
أُحَاوِلُ فِي كُلِّ شَرْقٍ وَغَرْبٍ
فِي كُلِّ عَتْمَةٍ وَفَجْرٍ
أَلَمْلِمُ أَوْرَاقَ جَمَالِكِ
لِيَكْتَمِلَ وَجْهُكِ فِي مِرْآةٍ
هَشَّمَتْهَا قَبْضَةُ الصَّمْتِ الَّتِي
أخْرَصَتْ النَّبْضَ فِي الْحَنِينْ
وَأَنْتِ لَا تُبَالِينْ .
إِنَّنِي
إِنَّنِي الآنَ أَعْتَذِرْ
اعْتَذَرُ عَنْ غَشَاوَةِ اللَّيْلِ التِي
أُخْفَتْ بَيْنَنَا الْقَمَرْ
لَمْ يَكْتَمِلْ فِي لَيْلِكِ الْهِلَالُ
بَعْدْ
أَعْتَذِرُ..أَعْتَذِرُ
أَعْتَذِرْ
لَعَلَّ الْهِلَالَ يَكْتَمِلْ .
*******